egarciasalcedo@gmail.com (+34)648469512

Traducción creativa para romance oscuro y cómico

Especializada en traducción literaria, Eva García transforma relatos en experiencias auténticas. Aborda con maestría romances oscuros y cómicos, trasladando el tono y los matices originales al español y catalán. Su trabajo asegura la conexión emocional del lector, preservando la esencia de las historias y garantizando una lectura cautivadora y fiel al texto original.

Romance único

Eva García ofrece una traducción minuciosa y creativa de romances oscuros con toques cómicos, garantizando una experiencia literaria fiel y envolvente del inglés y francés al castellano y catalán. Su habilidad asegura que cada matiz y emoción sean transmitidos con precisión en la lengua destino, para que los lectores disfruten de narrativas fascinantes.

Eva García Salcedo: Literary and Audiovisual Translation

Welcome to Eva García Salcedo Translation. I’m Eva, a translator with a great passion for words. My focus is on literary translation from English and French into Spanish and Catalan, specializing in romantic novels, especially those with erotic and humorous touches or exploring dark themes. In the audiovisual field, I subtitle and transcribe documentaries and films, ensuring that every word and nuance is conveyed accurately. My goal is to bring the original essence of the text to new audiences while maintaining its authenticity.

At Eva García Salcedo Translation, the commitment is to linguistic excellence and customer satisfaction. Cultural adaptation and precision are fundamental in my work, ensuring that each project meets the highest expectations. Whether it’s translating a book with the power to capture hearts or providing subtitles that faithfully reflect a documentary’s atmosphere, my mission is to overcome language barriers. Attention to detail and a passion for translation make my services the ideal choice for bringing words to life.

Read more Read less
Contact

Translation Eva

Traducción creativa de romance erótico: secretos de su éxito

Traducción de romance erótico con humor a castellano

Traducción de romance erótico con humor para audiovisuales
Portfolios
Legal
Política de privacidad Política de cookies Aviso legal
Phone
(+34)648469512
Email
egarciasalcedo@gmail.com
Address
egarciasalcedo@gmail.com.
Our Networks
Copyrights. Eva Garcia Salcedo, 2025. All rights reserved.
Eva Garcia Salcedo
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.