Ofrecemos servicios especializados de traducción de romances eróticos con un toque humorístico, abordando también temas oscuros. Con un enfoque en adaptaciones culturales precisas, garantizamos una experiencia de lectura fluida y auténtica. Contáctanos para transformar tu proyecto literario a nuevos públicos.
Experiencia en la traducción literaria de romances eróticos con un toque de humor, transformándolos del inglés y francés al castellano y catalán. Captura la esencia original mientras se adapta localmente el estilo y humor, conservando la chispa y profundidad de cada obra.
Welcome to Eva García Salcedo Translation. I’m Eva, a translator with a great passion for words. My focus is on literary translation from English and French into Spanish and Catalan, specializing in romantic novels, especially those with erotic and humorous touches or exploring dark themes. In the audiovisual field, I subtitle and transcribe documentaries and films, ensuring that every word and nuance is conveyed accurately. My goal is to bring the original essence of the text to new audiences while maintaining its authenticity.