{"id":413,"date":"2024-11-14T21:19:56","date_gmt":"2024-11-14T21:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/traducemeesta.com\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/"},"modified":"2024-11-14T21:19:56","modified_gmt":"2024-11-14T21:19:56","slug":"descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/","title":{"rendered":"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conoce_a_Eva_Garcia_traductora_literaria_y_audiovisual_especializada_en_romances_eroticos_y_documentales\"><\/span>Conoce a Eva Garc\u00eda, traductora literaria y audiovisual especializada en romances er\u00f3ticos y documentales.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"destacado-post\">Eva transforma narrativas del ingl\u00e9s y franc\u00e9s al castellano y catal\u00e1n.<\/div>\n\n\n\n<p>Eva Garcia traduce romances con humor y temas oscuros, ofreciendo propuestas \u00fanicas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Especializada en subtitulado, Eva transforma experiencias audiovisuales para nuevos p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1097\" style=\"width:839px;height:auto\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Etiqueta: Landscape photography requires patience and persistence<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Romances con humor y profundidad: la especializaci\u00f3n de Eva Garcia Salcedo<\/h3>\n\n\n\n<p>El arte de traducir historias apasionantes con toques de humor y reflexi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Pautado y subtitulado especializado en narrativas visuales complejas y emocionales.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Subt\u00edtulos precisos y emotivos.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Eva capta la esencia de las narrativas, haciendo accesibles historias complejas a nuevas audiencias.<\/p>\n<cite>Subtitular documentales requiere precisi\u00f3n y sensibilidad, habilidades clave de Eva.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n audiovisual abre puertas a experiencias multisensoriales para el espectador.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_pasion_por_el_cine_y_la_literatura_fusionada_en_traducciones_de_calidad\"><\/span>La pasi\u00f3n por el cine y la literatura, fusionada en traducciones de calidad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Eva est\u00e1 comprometida con transmitir emociones verdaderas en cada proyecto que emprende.<\/p>\n\n\n\n<p>Combina amor por la lengua y el arte visual en traducciones memorables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conoce a Eva Garc\u00eda, traductora literaria y audiovisual especializada en romances er\u00f3ticos y documentales. Eva Garcia traduce romances con humor y temas oscuros, ofreciendo propuestas \u00fanicas. Especializada en subtitulado, Eva transforma experiencias audiovisuales para nuevos p\u00fablicos. Romances con humor y profundidad: la especializaci\u00f3n de Eva Garcia Salcedo El arte de traducir historias apasionantes con toques &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":221,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[45,46,47],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-audiovisual-en","tag-literaria-en","tag-subtitulos-en","tag-traduccion-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo - Eva Garcia Salcedo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo - Eva Garcia Salcedo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce a Eva Garc\u00eda, traductora literaria y audiovisual especializada en romances er\u00f3ticos y documentales. Eva Garcia traduce romances con humor y temas oscuros, ofreciendo propuestas \u00fanicas. Especializada en subtitulado, Eva transforma experiencias audiovisuales para nuevos p\u00fablicos. Romances con humor y profundidad: la especializaci\u00f3n de Eva Garcia Salcedo El arte de traducir historias apasionantes con toques &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eva Garcia Salcedo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-14T21:19:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cliente Apellidos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cliente Apellidos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo - Eva Garcia Salcedo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo - Eva Garcia Salcedo","og_description":"Conoce a Eva Garc\u00eda, traductora literaria y audiovisual especializada en romances er\u00f3ticos y documentales. Eva Garcia traduce romances con humor y temas oscuros, ofreciendo propuestas \u00fanicas. Especializada en subtitulado, Eva transforma experiencias audiovisuales para nuevos p\u00fablicos. Romances con humor y profundidad: la especializaci\u00f3n de Eva Garcia Salcedo El arte de traducir historias apasionantes con toques &hellip;","og_url":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/","og_site_name":"Eva Garcia Salcedo","article_published_time":"2024-11-14T21:19:56+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1456,"url":"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cliente Apellidos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cliente Apellidos","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/"},"author":{"name":"Cliente Apellidos","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/#\/schema\/person\/0e1b9d5d16aaa559efbf42443b6b4a6e"},"headline":"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo","datePublished":"2024-11-14T21:19:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/"},"wordCount":187,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0-1.jpg","keywords":["literaria","subt\u00edtulos","traducci\u00f3n"],"articleSection":["Audiovisual"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/","url":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/","name":"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo - Eva Garcia Salcedo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0-1.jpg","datePublished":"2024-11-14T21:19:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/#\/schema\/person\/0e1b9d5d16aaa559efbf42443b6b4a6e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#primaryimage","url":"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/traducemeesta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Leonardo_Vision_XL_Una_traductora_inmersa_en_su_trabajo_en_un_0-1.jpg","width":1792,"height":1456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/descubre-el-arte-de-traducir-entrevista-con-eva-garcia-salcedo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descubre el arte de traducir: entrevista con Eva Garcia Salcedo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/#website","url":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/","name":"Eva Garcia Salcedo","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/#\/schema\/person\/0e1b9d5d16aaa559efbf42443b6b4a6e","name":"Cliente Apellidos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c4da0c359987fb1f59ecee568159a7fb8092bb54829dafb496f802ec70ccbd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c4da0c359987fb1f59ecee568159a7fb8092bb54829dafb496f802ec70ccbd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c4da0c359987fb1f59ecee568159a7fb8092bb54829dafb496f802ec70ccbd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cliente Apellidos"},"url":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/blog\/author\/cliente\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traducemeesta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}